• Stil, ton och register.

     

    MÅLSPRÅK: Målet med en bra översättning. Det handlar inte bara om ord, målspråket omfattar sådana saker som stil, ton, register, nyanser och kulturell lyhördhet. Teknisk kompetens i kombination med en djup kunskap och god fingertoppskänsla är det som behövs för att skapa en god text på målspråket.

    Målspråket är språket som vi arbetar till och det är alltid översättarens modersmål. Språkvetarens utveckling inom sitt område och inom sin specialisering handlar inte bara om input/output, vilket annars är vanligt i dagens bransch med översättningsverktyg.

    Vi har upptäckt – föga förvånande – att de bästa översättarna även är professionella skribenter som är medvetna om stil, register och ordval när de översätter innehållet i ett språk till ett annat.

    Målspråken som erbjuds på Spectrum Translation återspeglar bredden av våra språkvetares, översättares, redigerares och skribenters bakgrund och inriktning.

    Vi tar hänsyn till ovanstående faktorer och väljer alltid ut den mest lämpade personen till ditt projekt.

  • Kontakta oss

    Kontakta oss för mer information om dessa och våra andra språkrelaterade tjänster genom kontaktformuläret.

    Vi försöker svara inom ett par timmar under våra vanliga öppettider (kl. 9.00 – 17.00 GMT+1) och inom 24 timmar under helgdagar och helger.

    Vi kan svara på meddelanden på svenska, engelska, nederländska, franska, tyska, ryska, portugisiska, spanska, japanska och kinesiska.

    Tack för ditt intresse av våra tjänster.

    VÅR INTEGRITETSPOLICY:

    Vi behandlar dina uppgifter i enlighet med vår Integritetspolicy (https://www.spectrumtranslation.com/privacy-policy/).

    Genom att klicka ”skicka” för att skicka dina uppgifter genom formuläret har du uttryckligen gett ditt samtycke till att få meddelanden från oss om våra språktjänster.

    Du kan när som helst återkalla ditt samtycke genom att skicka ett e-postmeddelande till oss på info@spectrumtranslation.com.

    • Ladda upp ett dokument nedan om du vill ha en offert.

      Accepted file types: pdf, txt, doc, docx, png, jpg

      Max file size: 2mb

      [recaptcha]