Лингвистическая валидация
By spectrumadmin / 12 сентября 2017 г.
Один из главных видов нашей деятельности. Мы помогаем компаниям оценить понятность переведенных текстов через проведение интервью с носителями языка, проживающими в различных странах мира. Это комплексная задача, требующая подбора экспертов из разных областей, обширной сети связей, общения с людьми, преодоления препятствий на пути подготовки финального текста.
Лингвистическая валидация позволяет адаптировать тексты для местного населения, и в этом нам помогают некоторые его представители. Они высказывают свое мнение о качестве перевода и дают советы по его улучшению.
