Traduzimos roteiros de filmes, livros, novelas gráficas, contratos para a indústria da música, comunicados de imprensa (press releases) e pesquisas na área de humanidades. Museus e empresas ligadas à música igualmente solicitam a ajuda da Spectrum Translation em seus projetos linguísticos.
Traduzimos para universidades, ONGs, educadores e coaches. Institutos de educação em saúde, programas de desenvolvimento pessoal e coaches de vida estão entre nossos clientes.
Publicidade, correspondências, políticas empresariais, marketing, comunicados de imprensa, websites. O seu website está em chinês? O seu comunicado de imprensa, produzido para o alemão, foi localizado para falantes de inglês? Traduzimos para o mundo dos negócios desde nossa humilde origem em 2004.
Nossas especialidades nesta área são relatórios financeiros, declarações financeiras e análises de mercado.
Sempre em demanda, temos excelente experiência em políticas e cobertura em vários idiomas, incluindo holandês, inglês, francês, alemão, espanhol e russo.
Contratos, casos de tribunais, documentação de estado civil, estatutos e contratos sociais . . . a lista segue. Contamos com advogados linguistas para todos os seus projetos de tradução jurídica. Especializações: inglês, holandês, francês, alemão, português, espanhol, russo e chinês.
Nossos serviços abrangem a totalidade do espectro do setor médico e de cuidados de saúde. Testes clínicos, pesquisa médica, formulários de consentimento informado e informações do paciente estão entre os itens que traduzimos. Os projetos realizados no ano passado incluem afrikâner, holandês, inglês, francês, alemão, russo, português, espanhol, sueco e chinês como idiomas de trabalho.
Trabalhamos com o setor de publicações e traduzimos, revisamos e editamos para diversas empresas nas áreas de educação, entretenimento e literatura.
Atualmente (2017), esta é uma de nossas maiores áreas de empreendimento. Trabalhamos diariamente nos setores de agricultura, engenharia e ciência; tecnologia da informação (TI) e software também estão entre os muitos projetos que recebemos.
