We scherpen de normen voor stijl en taalgebruik aan.
Colours_larch-conifer-cone-branch-tree-40896
COPYWRITING
De creatie van een nieuwe, originele tekst.
ancient church
TAALKUNDIGE VALIDATIE
Een intensieve taak waarbij veel contactpersonen en een groot netwerk onmisbaar zijn.
blue_stars
TOLKEN
Mondeling vertalen op locatie.
peru-pexels-photo-25353
INSPIRATIE
We wachten niet op inspiratie – die krijgen we door uw projecten.
Taalkundige ondersteuning voor een beter begrip in de geglobaliseerde wereld.
Sinds onze oprichting in 2004 levert Spectrum Translation elke dag taaldiensten aan professionals, bedrijven, ngo’s, instanties en particulieren in meer dan 35 talen.
In het begin deden we dit voor de West-Europese talen Nederlands, Engels, Frans, Duits en Spaans, samen met Russisch. Inmiddels dekken onze diensten niet alleen het hele taalkundige spectrum van Europa maar ook Aziatische talen zoals Chinees en Japans.
Een uniek kenmerk van ons dynamische bedrijf is ons bereik – zo hebben we in 2017 in één maand gewerkt met in totaal 25 landen, waarbij we vertalingen hebben geleverd en teksten gelokaliseerd voor de talen die daar worden gesproken.
Op deze website verschaffen wij u meer informatie over hoe ons bedrijf met zijn toegewijde team van linguïsten, vertalers, proeflezers, tekstredacteuren en schrijvers, u kan helpen de taalbarrière te doorbreken.
Welkom bij Spectrum Translation.
In de onderstaande kaart ziet u een complete lijst van alle talen die we aanbieden.
Projectmatige diensten
Vertaling
De kern van onze activiteiten en de reden dat particulieren, bedrijven, ngo’s en andere organisaties contact met ons opnemen. Wij vertalen in alle West-Europese talen, Russisch (Europa-Azië), Chinees, Japans en Koreaans.
De kern van onze activiteiten en de reden dat particulieren, bedrijven, ngo’s en andere organisaties contact met ons opnemen. Wij vertalen in alle West-Europese talen, Russisch (Europa-Azië), Chinees, Japans en Koreaans.
De meeste offertes zijn binnen 24 uur gereed.
Proeflezen
Een intrinsiek onderdeel van het vertaalproces. De meeste klanten willen dat een tweede linguïst de vertaling proefleest nadat deze door de vertaler is gemaakt. Vertalingen worden daarnaast ook altijd proefgelezen door de vertaler zelf.
Een intrinsiek onderdeel van het vertaalproces. De meeste klanten willen dat een tweede linguïst de vertaling proefleest nadat deze door de vertaler is gemaakt. Vertalingen worden daarnaast ook altijd proefgelezen door de vertaler zelf.
Tekstredactie
Tekstredactie maakt steeds vaker deel uit van ons werk. Dit houdt in dat wij de stijl en het taalgebruik van teksten op een hoger niveau brengen. Dagelijks redigeren we Engels, Nederlands, Duits, Frans en Chinees. Spaans, Portugees en Russisch komen bijna even vaak voor in onze werkstroom.
Vertaalbureaus wereldwijd laten ons eveneens hun teksten redigeren omdat ze weten dat wij hoge kwaliteit kunnen garanderen.
Tekstredactie maakt steeds vaker deel uit van ons werk. Dit houdt in dat wij de stijl en het taalgebruik van teksten op een hoger niveau brengen. Dagelijks redigeren we Engels, Nederlands, Duits, Frans en Chinees. Spaans, Portugees en Russisch komen bijna even vaak voor in onze werkstroom.
Vertaalbureaus wereldwijd laten ons eveneens hun teksten redigeren omdat ze weten dat wij hoge kwaliteit kunnen garanderen.
Copywriting
We kregen zoveel aanvragen om inhoud te herschrijven dat we copywriting, oftewel het schrijven van een nieuwe, originele tekst, al snel hebben toegevoegd aan ons aanbod. Over het algemeen schrijven we teksten in het Engels en Nederlands, waaronder teksten voor websites, marketingteksten en persberichten.
Andere talen waarin we onze copywriting-diensten aanbieden, zijn onder andere Afrikaans, Chinees, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch en Spaans.
We kregen zoveel aanvragen om inhoud te herschrijven dat we copywriting, oftewel het schrijven van een nieuwe, originele tekst, al snel hebben toegevoegd aan ons aanbod. Over het algemeen schrijven we teksten in het Engels en Nederlands, waaronder teksten voor websites, marketingteksten en persberichten.
Andere talen waarin we onze copywriting-diensten aanbieden, zijn onder andere Afrikaans, Chinees, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch en Spaans.
Taalkundige validatie
Dit is een belangrijk onderdeel van onze activiteiten. Bedrijven die de kwaliteit van de vertalingen die ze hebben gemaakt, willen laten beoordelen, helpen wij om moedertaalsprekers over de hele wereld te werven en te interviewen. Hiervoor zijn veel mensen, een groot netwerk, goede communicatie en ondersteuning van alle processen rond de vertaling onontbeerlijk.
Hierdoor kunnen teksten worden ‘gevalideerd’ voor een taalkundige regio. Enkele inwoners uit die regio helpen ons dan door hun mening te geven over de kwaliteit van de vertalingen.
Dit is een belangrijk onderdeel van onze activiteiten. Bedrijven die de kwaliteit van de vertalingen die ze hebben gemaakt, willen laten beoordelen, helpen wij om moedertaalsprekers over de hele wereld te werven en te interviewen. Hiervoor zijn veel mensen, een groot netwerk, goede communicatie en ondersteuning van alle processen rond de vertaling onontbeerlijk.
Hierdoor kunnen teksten worden ‘gevalideerd’ voor een taalkundige regio. Enkele inwoners uit die regio helpen ons dan door hun mening te geven over de kwaliteit van de vertalingen.
Tolken
We leveren tolken voor verschillende evenementen, conferenties en bijeenkomsten over de hele wereld. Tot de talen behoren Engels in combinatie met Chinees, Nederlands, Frans en Spaans.
We bieden ook netwerk- en onderzoeksdiensten in bijna alle talen, zoals (in 2017) Arabisch, Nederlands, Fins, Frans, Duits, Noors, Portugees, Russisch, Spaans, Zweeds, Chinees en Japans.
In deze kleinere afdeling van Spectrum Translation kunnen we bijna overal ter wereld tolkwerk op maat bieden voor allerlei soorten (zakelijke) bijeenkomsten.
We leveren tolken voor verschillende evenementen, conferenties en bijeenkomsten over de hele wereld. Tot de talen behoren Engels in combinatie met Chinees, Nederlands, Frans en Spaans.
We bieden ook netwerk- en onderzoeksdiensten in bijna alle talen, zoals (in 2017) Arabisch, Nederlands, Fins, Frans, Duits, Noors, Portugees, Russisch, Spaans, Zweeds, Chinees en Japans.
In deze kleinere afdeling van Spectrum Translation kunnen we bijna overal ter wereld tolkwerk op maat bieden voor allerlei soorten (zakelijke) bijeenkomsten.
De talenkaart
Spectrum Translation biedt een breed spectrum van taaldiensten in een groot aantal talen van de wereld, zowel als bron- en als doeltaal. In de loop der jaren is dit uitgegroeid tot twintig talen die we regelmatig vertalen, proeflezen en redigeren. Daarnaast werken we elke maand met nog een tiental andere talen. Veel andere talen zijn op aanvraag beschikbaar.
We zijn gespecialiseerd in de Indo-Europese talen (Germaans, Romaans en Slavisch) en Oost-Aziatische talen (Chinees, Japans). Bovendien bieden wij verschillende mogelijkheden voor de Indiase, Afrikaanse en andere Aziatische talen.
Klik op de wereldkaart aan de rechterkant om enkele beschikbare talen te zien.
Contact
Neem contact met ons op via het contactformulier voor meer informatie over deze diensten en andere taalgerelateerde diensten die we bieden.
Wij streven ernaar u binnen een paar uur te antwoorden tijdens onze normale kantooruren (9.00 – 17.00 uur GMT+1) en binnen 24 uur tijdens vakanties en weekends.
We kunnen berichten beantwoorden die zijn geschreven in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Russisch, Portugees, Spaans en Chinees.
Bedankt voor uw interesse in onze diensten.
ONS PRIVACYBELEID:
Wij behandelen uw informatie in overeenstemming met ons privacybeleid (https://www.spectrumtranslation.com/privacy-policy/).
Door op ‘verzenden’ onderaan het formulier te klikken, stuurt u uw gegevens door en geeft u ons expliciet toestemming om u berichten te sturen met betrekking tot onze taaldiensten.
U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken door ons een bericht te sturen via info@spectrumtranslation.com.
