El corazón de nuestro negocio. La mayoría de los particulares, empresas, ONG y organizaciones que contactan con nosotros necesitan una traducción. Trabajamos con todos los idiomas de Europa Occidental, así como con el ruso (a caballo entre Europa y Asia), el chino, el japonés y el coreano.

Solemos elaborar los presupuestos en un plazo máximo de 24 horas.

Una parte imprescindible del proceso de traducción. La mayoría de los clientes solicitan que un segundo lingüista revise el trabajo del traductor original. En cualquier caso, los traductores siempre revisan su trabajo antes de entregarlo.

Dotar a los documentos de un buen estilo y uso del lenguaje constituye una parte cada vez mayor de nuestro volumen de trabajo. Corregimos textos en inglés, francés, neerlandés, alemán y chino con regularidad. El español, el portugués y el ruso también son idiomas bastante solicitados.

Asimismo, agencias de todo el mundo nos confían sus proyectos para que los corrijamos, gracias a nuestro sello de calidad.

Recibíamos tantas propuestas para reescribir contenido que rápidamente incluimos la redacción (la creación de contenido nuevo y único) en nuestra oferta de servicios. Solemos redactar en inglés y neerlandés, principalmente contenido web, de marketing y publicaciones de prensa.

También redactamos en otros idiomas, como el afrikáans, alemán, chino, español, francés, italiano, portugués y ruso.

Un componente principal de nuestro negocio. Ayudamos a encontrar y entrevistar a hablantes nativos en países de todo el mundo para aquellas empresas que quieren evaluar la calidad de las traducciones que han llevado a cabo internamente. Se trata de una tarea que requiere el trabajo en equipo de muchos profesionales y gran comunicación, así como la facilitación de los procesos que rodean la tarea de traducción.

Esto permite «validar» textos para poblaciones locales, gracias a la ayuda que nos brindan miembros de dicho lugar al darnos su opinión acerca de la calidad de las traducciones.

Hemos proporcionado intérpretes para muchos eventos, conferencias y encuentros en todo el mundo. Entre los idiomas de trabajo, destaca el inglés combinado con el chino, el español, el francés o el neerlandés.

También ofrecemos servicios de enlace y de investigación en cualquier idioma del mundo. Recientemente (en 2017) hemos trabajado con alemán, árabe, español, finlandés, francés, neerlandés, noruego, portugués, ruso, sueco, chino y japonés.

A pesar de ser un departamento de menor tamaño en Spectrum Translation, podemos ofrecer soluciones de interpretación personalizadas para la mayoría de los eventos y regiones del mundo.