• Sprachliche Barrieren durchbrechen.

     

    Wir bieten eine Vielzahl von Dienstleistungen, die alle darauf ausgerichtet sind, Sie beim Durchbrechen sprachlicher Barrieren zu unterstützen. Mit unserer Branchenerfahrung seit dem Jahr 2004 wissen wir sehr genau, wie wichtig es ist, exakt die intendierte Botschaft zu vermitteln, und dies in richtigem Stil und Ton sowie auf der korrekten Sprachebene, mit allen Nuancen, die von einem fachlich versierten Muttersprachler erwartet werden. Ihre Übersetzungen und lokalisierten Texte sollen so klingen, als wären sie in der Zielsprache verfasst worden, daher ist kulturelles Feingefühl ebenso wichtig wie die Korrektheit.

    Wir sind Sprachdienstleister (LSPs = language service providers) mit sehr hohen Standards und arbeiten mit einigen der besten Sprachprofis ihrer jeweiligen Fachgebiete zusammen. Die von uns übersetzten Artikel, Reportagen, rechtlichen Texte sowie Texte für medizinische Zwecke und wissenschaftliche Forschung gehören einfach zu den weltweit besten Arbeiten dieser Art.

    Überzeugen Sie sich selbst davon, welchen Beitrag Spectrum Translation zu Ihrem Projekt, Text oder Film leisten kann.

     

    Projektbasierte Dienstleistungen

    Der Kernbereich unseres Geschäfts. In der Mehrzahl der Fälle ist…

    Der Kernbereich unseres Geschäfts. In der Mehrzahl der Fälle ist Übersetzungsbedarf der Anlass, aus welchem Einzelpersonen, Unternehmen, NGOs und andere Organisationen an uns herantreten. Hier decken wir alle westeuropäischen Sprachen, sowie Russisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch ab.

    Preisliche Angebote legen wir gewöhnlich innerhalb von 24 Stunden vor.

    Ein wesentlicher Bestandteil des Übersetzungsvorgangs. Die meisten Kunden bestellen neben…

    Ein wesentlicher Bestandteil des Übersetzungsvorgangs. Die meisten Kunden bestellen neben der reinen Übersetzungsarbeit gleich auch die Endabnahme durch eine zweite Person, einen professionellen Korrekturleser. Doch werden Übersetzungen auf jeden Fall immer durch den ursprünglichen Übersetzer des Projekts direkt korrekturgelesen.

    Texte in Bezug auf Stil und Sprachgebrauch auf das passende…

    Texte in Bezug auf Stil und Sprachgebrauch auf das passende Niveau zu bringen macht einen stets weiter wachsenden Anteil des von uns abgewickelten Arbeitsvolumens aus. Täglich erledigen wir Textredaktion in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch sowie Chinesisch. Auch Spanisch, Portugiesisch und Russisch sind in diesem Arbeitsbereich sehr häufig gefragt.

    Agenturen und Behörden aus aller Welt verlassen sich auf den durch uns garantierten Qualitätsstandard und übersenden uns ihre Texte zum Zweck der Textredaktion.

    Wir erhielten derart viele Anfragen nach der Überarbeitung von Inhalten,…

    Wir erhielten derart viele Anfragen nach der Überarbeitung von Inhalten, dass wir die Texterstellung – die Schaffung von neuem, eigenständigem Textmaterial – schon frühzeitig in unser Angebot aufnahmen. Normalerweise verfassen wir Texte auf Englisch und Niederländisch, hierzu gehören u. a. Texte für Websites, Marketing und Pressemitteilungen.

    Weitere Sprachen, in denen wir Texte verfassen, sind beispielsweise Afrikaans, Chinesisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch.

    Ein überaus wichtiger Bereich unserer Geschäftstätigkeit. Wir helfen Unternehmen bei…

    Ein überaus wichtiger Bereich unserer Geschäftstätigkeit. Wir helfen Unternehmen bei der Anwerbung und der Befragung von Muttersprachlern aus Ländern der ganzen Welt für spezifische Situationen, in denen diese Personen zur Bewertung der Qualität der durch die Unternehmen erstellten Übersetzungen benötigt werden. Dies ist eine Aufgabe, die sehr viele Menschen mit einbezieht. Hier kommt es vor allem auf Networking, Kommunikation und Prozessmoderation rund um besonders gezielte Übersetzungsprojekte an.

    Bei diesem Vorgang werden Texte für lokale Bevölkerungsgruppen validiert, und er stützt sich auf die Aussagen von Mitgliedern dieser Gruppen, die bewerten, ob und wie weit Übersetzungen in ihrem Umfeld zutreffend, verständlich und passend sind.

    Wir haben bereits vielfach Dolmetscher für Veranstaltungen aller Art, Konferenzen…

    Wir haben bereits vielfach Dolmetscher für Veranstaltungen aller Art, Konferenzen und Termine auf der ganzen Welt zur Verfügung gestellt. Bei den hier genutzten Sprachen ging es um Englisch in Kombination mit Chinesisch, Französisch, Niederländisch und Spanisch.

    Wir bieten darüber hinaus auch Kommunikationsservice und Recherche-Dienstleistungen in allen Sprachen der Welt an. In jüngerer Zeit (2017) gehörten hierzu: Arabisch, Deutsch, Finnisch, Französisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Chinesisch und Japanisch.

    Bei Spectrum Translation ist dies ist eine kleinere Abteilung, doch wir sind in der Lage, Lösungen zu Dolmetschleistungen für fast alle Veranstaltungen und Termine an den meisten Orten der Welt anzubieten.

  • Kontakt

    Weitere Informationen zu diesen und anderen durch uns angebotenen sprachbezogenen Dienstleistungen senden wir Ihnen gerne zu. Bitte setzen Sie sich über unser Kontaktformular mit uns in Verbindung.

    Wir tun unser Bestes, während der üblichen Geschäftszeiten (9:00 - 17:00 Uhr GMT + 1) innerhalb weniger Stunden zu antworten, an Feiertagen und Wochenenden innerhalb von 24 Stunden.

    Wir können auf Nachrichten in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Chinesisch reagieren.

    Herzlichen Dank für Ihr Interesse an unseren Dienstleistungen.

    UNSERE DATENSCHUTZERKLÄRUNG:

    Wir verarbeiten Ihre Daten nach Maßgabe unserer Datenschutzerklärung (https://www.spectrumtranslation.com/privacy-policy/).

    Wenn Sie zur Übermittlung Ihrer Angaben mithilfe des Formulars auf „Absenden“ klicken, erklären Sie sich zugleich ausdrücklich damit einverstanden, dass wir Ihnen Mitteilungen über unsere Sprachdienstleistungen zusenden.

    Sie können diese Einverständniserklärung jederzeit widerrufen. Senden Sie uns hierzu einfach eine entsprechende Mitteilung an folgende E-Mail-Adresse: info@spectrumtranslation.com.

    • Wenn Sie ein Angebot wünschen, laden Sie bitte nachstehend ein Dokument hoch.

      Accepted file types: pdf, txt, doc, docx, png, jpg

      Max file size: 2mb